Hugo Nenganga
Summary
Translator Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Legal Documents in English and Portuguese . Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in Legal Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Tanslator
Morgan Clark LLC
New York
02.2014 - 09.2019
- Provided consultations for clients to assess their project needs and goals
- Utilized subject matter expertise and Legal Knowledge to offer the most detailed and efficient translations possible
- Effectively used Translation Software to expedite project delivery and ensure accuracy
- Consistently adhered to the principles of the Association of Translation Companies
- Performed in-depth review of texts and made edits and changes where necessary
- Created presentations for in-person and online viewing purposes.
Translator Assistant
South Myra Courthouse
Atlanta
02.2012 - 02.2014
- Assisted the Head Translator with daily tasks and duties as needed
- Supported the customer service goals of the courthouse by offering excellent translating assistance
- Led three way telephone calls when necessary and translated pertinent information to each party
- Provided quality control over documents as required.
Education
Certification of Accuracy - undefined
The American Translators
Master of Linguistics - undefined
Kent State University
Skills
- Excellent Oral and Written Communication Skills
- Time Management Skills
- Knowledge of Legal Terminology and Processes
- Client Confidentiality
- Translation Software
- Interpretation Skills
Timeline
Tanslator
Morgan Clark LLC
02.2014 - 09.2019
Translator Assistant
South Myra Courthouse
02.2012 - 02.2014
Certification of Accuracy - undefined
The American Translators
Master of Linguistics - undefined
Kent State University
Similar Profiles
Monekia AdamsMonekia Adams
Litigation Legal Assistant at Morgan & Morgan LLCLitigation Legal Assistant at Morgan & Morgan LLC
Ahmad MorganAhmad Morgan
Truck Driver/Owner at Morgan & Morgan Express, LLCTruck Driver/Owner at Morgan & Morgan Express, LLC
Juanita SmithJuanita Smith
Administrator at Clark County Home Health Services LLCAdministrator at Clark County Home Health Services LLC